Japanisches Kanji 借: leihen, geliehene Dinge und Schulden

Die Grundidee

借 hat 10 Striche; die verlinkte KanjiVG-Grafik zeigt ihre Reihenfolge. Lies 借りる（かりる） und 借り物（かりもの） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
借りる	かりる	Ich leihe mir ein Wörterbuch von einem Freund.
借り物	かりもの	Das habe ich mir von einem Freund geliehen.
借金	しゃっきん	Ich habe alle Schulden zurückgezahlt.

Beispiele

• 友達ともだちから辞書じしょを借かります。Ich leihe mir ein Wörterbuch von einem Freund.
• この自転車じてんしゃを借かりてもいいですか。Darf ich mir dieses Fahrrad leihen?
• これは友達ともだちからの借かり物ものです。Das habe ich mir von einem Freund geliehen.
• この借かり物ものを明日あした返かえします。Ich gebe diesen geliehenen Gegenstand morgen zurück.
• 借金しゃっきんを全部ぜんぶ返かえしました。Ich habe alle Schulden zurückgezahlt.
• 借金しゃっきんの額がくを記録きろくします。Ich notiere die Höhe der Schulden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

借りる bedeutet sich etwas von jemandem leihen; 貸す bedeutet jemandem etwas leihen. Wörter mit 借 haben nicht unbedingt dieselbe Bedeutung oder Lesung. Vergleiche 借 mit 惜 und achte beim Unterscheiden auf 亻／忄.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 借りる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かりる

   借りる wird かりる gelesen. Im Zusammenhang: Ich leihe mir ein Wörterbuch von einem Freund.

2. Schreibe die Lesung von 借り物 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かりもの

   借り物 wird かりもの gelesen. Im Zusammenhang: Das habe ich mir von einem Freund geliehen.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿金（しゃっきん）［借／惜］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   借

   借 ergänzt 借金, gelesen しゃっきん. Im Zusammenhang: Ich habe alle Schulden zurückgezahlt.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 借 aus dem Gedächtnis und lies 借りる und 借り物 laut. Prüfe die Lesungen an den Beispielen.