الكانجي الياباني ⁦借⁩: الاستعارة والأشياء المستعارة والدَّين

الفكرة الأساسية

يتكوّن ⁦借⁩ من 10 خطوط؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. اقرأ ⁦借りる⁩（⁦かりる⁩） و⁦借り物⁩（⁦かりもの⁩） كلمتين كاملتين، لأن قراءة الرمز تعتمد على الكلمة.

أمثلة

• 友達ともだちから辞書じしょを借かります。أستعير قاموسًا من صديق.
• この自転車じてんしゃを借かりてもいいですか。هل يمكنني استعارة هذه الدراجة؟
• これは友達ともだちからの借かり物ものです。هذا شيء استعرته من صديق.
• この借かり物ものを明日あした返かえします。سأعيد هذا الغرض المستعار غدًا.
• 借金しゃっきんを全部ぜんぶ返かえしました。سددت الدَّين كله.
• 借金しゃっきんの額がくを記録きろくします。أسجّل مبلغ الدَّين.

انتبه

تعني ⁦借りる⁩ الاستعارة من شخص، بينما تعني ⁦貸す⁩ إعارة شيء لشخص. لا تفترض أن كل كلمة تحتوي على ⁦借⁩ لها المعنى أو القراءة نفسهما. قارن ⁦借⁩ بـ⁦惜⁩ وانتبه إلى ⁦亻／忄⁩ للتمييز بين شكليهما.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦借りる⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   かりる

   تُقرأ ⁦借りる⁩ هكذا: ⁦かりる⁩. في السياق: أستعير قاموسًا من صديق.

2. اكتب قراءة ⁦借り物⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   かりもの

   تُقرأ ⁦借り物⁩ هكذا: ⁦かりもの⁩. في السياق: هذا شيء استعرته من صديق.

3. اكتب الكانجي الناقص: ⁦＿金⁩（⁦しゃっきん⁩）［⁦借⁩／⁦惜⁩］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   借

   يُكمل ⁦借⁩ الكلمة ⁦借金⁩، التي تُقرأ ⁦しゃっきん⁩. في السياق: سددت الدَّين كله.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦借⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦借りる⁩ و⁦借り物⁩ بصوت مرتفع. تحقّق من القراءات في الأمثلة.