Reconnaissez 借 dans 借りる et 借り物. Associez la lecture de chaque mot à son sens en contexte.

Le principe

借 comporte 10 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 借りる（かりる） et 借り物（かりもの） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
借りるかりるJ’emprunte un dictionnaire à un ami.
借り物かりものC’est un objet que j’ai emprunté à un ami.
借金しゃっきんJ’ai remboursé toute ma dette.

Exemples

  • 友達ともだちから辞書じしょを借かります。J’emprunte un dictionnaire à un ami.
  • この自転車じてんしゃを借かりてもいいですか。Puis-je emprunter ce vélo ?
  • これは友達ともだちからの借かり物ものです。C’est un objet que j’ai emprunté à un ami.
  • この借かり物ものを明日あした返かえします。Je rendrai demain cet objet emprunté.
  • 借金しゃっきんを全部ぜんぶ返かえしました。J’ai remboursé toute ma dette.
  • 借金しゃっきんの額がくを記録きろくします。Je note le montant de la dette.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

借りる signifie emprunter à quelqu’un ; 貸す signifie prêter à quelqu’un. Les mots contenant 借 n’ont pas forcément le même sens ni la même lecture. Comparez 借 à 惜 en observant 亻／忄.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 借りる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かりる

    借りる se lit かりる. En contexte : J’emprunte un dictionnaire à un ami.

  2. Écrivez la lecture de 借り物 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かりもの

    借り物 se lit かりもの. En contexte : C’est un objet que j’ai emprunté à un ami.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿金（しゃっきん）［借／惜］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    借

    借 complète 借金, qui se lit しゃっきん. En contexte : J’ai remboursé toute ma dette.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 借 de mémoire et lisez 借りる et 借り物 à voix haute. Vérifiez les lectures dans les exemples.