Das japanische Kanji 争: Streit und Wettbewerb

Die Grundidee

争 hat sechs Striche. Das Verb 争う liest man あらそう; in Zusammensetzungen wie 戦争 und 競争 steht そう. Folge dem verlinkten Strichfolgediagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
争う	あらそう	Die Kinder stritten sich um ein Spielzeug.
戦争	せんそう	Mein Großvater hat den Krieg erlebt.
競争	きょうそう	Der Wettbewerb auf diesem Markt ist intensiv.
争い	あらそい	Wir haben den Streit durch Gespräche gelöst.

Beispiele

• 二ふたつの会社かいしゃが客きゃくを争あらそっています。Die beiden Unternehmen konkurrieren um Kunden.
• 子こどもたちはおもちゃを争あらそいました。Die Kinder stritten sich um ein Spielzeug.
• 祖父そふは戦争せんそうを経験けいけんしました。Mein Großvater hat den Krieg erlebt.
• この市場しじょうでは競争きょうそうが激はげしいです。Der Wettbewerb auf diesem Markt ist intensiv.
• 私わたしたちは話はなし合あいで争あらそいを解決かいけつしました。Wir haben den Streit durch Gespräche gelöst.
• 二ふたつのチームが一位いちいを争あらそっています。Die beiden Mannschaften kämpfen um den ersten Platz.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

競争 kann friedlichen Wettbewerb bedeuten; 戦争 bezeichnet Krieg, keinen gewöhnlichen Wettkampf. 争う kann je nach Kontext Streiten oder Konkurrieren ausdrücken.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 争う in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   あらそう

   争う liest man あらそう. Das Verb kann einen Streit um ein Spielzeug beschreiben.

2. Schreibe die Lesung von 戦争 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   せんそう

   戦争 liest man せんそう. Es bedeutet Krieg, wie im Satz über den Großvater.

3. Wähle das fehlende Kanji: 競＿（きょうそう）［争／急］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   争

   争 ergänzt 競争（きょうそう）: Wettbewerb muss kein Kampf sein.

Wende es heute an

Schreibe 争 in der richtigen Strichfolge, decke die Lesungen ab und bilde einen Satz mit 競争.