Розгляньте 争 у словах про суперечку та суперництво. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

争 має шість рисок. Дієслово 争う читають あらそう, а в складних словах 戦争 і 競争 вживають そう. Скористайтеся схемою порядку рисок за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
争うあらそうДіти посварилися через іграшку.
戦争せんそうМій дідусь пережив війну.
競争きょうそうНа цьому ринку гостра конкуренція.
争いあらそいМи розв’язали суперечку шляхом обговорення.

Приклади

  • 二ふたつの会社かいしゃが客きゃくを争あらそっています。Дві компанії конкурують за клієнтів.
  • 子こどもたちはおもちゃを争あらそいました。Діти посварилися через іграшку.
  • 祖父そふは戦争せんそうを経験けいけんしました。Мій дідусь пережив війну.
  • この市場しじょうでは競争きょうそうが激はげしいです。На цьому ринку гостра конкуренція.
  • 私わたしたちは話はなし合あいで争あらそいを解決かいけつしました。Ми розв’язали суперечку шляхом обговорення.
  • 二ふたつのチームが一位いちいを争あらそっています。Дві команди змагаються за перше місце.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

競争 може означати мирне змагання, а 戦争 — війну, а не звичайний конкурс. 争う залежно від контексту означає сперечатися або змагатися.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 争う хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あらそう

    争う читається あらそう; дієслово може описувати сварку через іграшку.

  2. Запишіть читання 戦争 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    せんそう

    戦争 читається せんそう і означає війну, як у реченні про дідуся.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 競＿（きょうそう）［争／急］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    争

    争 доповнює 競争（きょうそう）: конкуренція не обов’язково означає бійку.

Використайте сьогодні

Напишіть 争 за схемою рисок, закрийте читання та складіть речення з 競争.