Découvrez 争 dans des mots exprimant le conflit et la compétition. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

争 compte six traits. Le verbe 争う se lit あらそう ; dans les composés 戦争 et 競争, on lit そう. Suivez le diagramme de tracé en lien.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
争うあらそうLes enfants se sont disputés pour un jouet.
戦争せんそうMon grand-père a connu la guerre.
競争きょうそうLa concurrence est intense sur ce marché.
争いあらそいNous avons réglé le différend par la discussion.

Exemples

  • 二ふたつの会社かいしゃが客きゃくを争あらそっています。Les deux entreprises se disputent les clients.
  • 子こどもたちはおもちゃを争あらそいました。Les enfants se sont disputés pour un jouet.
  • 祖父そふは戦争せんそうを経験けいけんしました。Mon grand-père a connu la guerre.
  • この市場しじょうでは競争きょうそうが激はげしいです。La concurrence est intense sur ce marché.
  • 私わたしたちは話はなし合あいで争あらそいを解決かいけつしました。Nous avons réglé le différend par la discussion.
  • 二ふたつのチームが一位いちいを争あらそっています。Les deux équipes se disputent la première place.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

競争 peut désigner une concurrence pacifique ; 戦争 signifie guerre, et non simple concours. Selon le contexte, 争う exprime une dispute ou une compétition.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 争う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あらそう

    争う se lit あらそう ; le verbe peut décrire une dispute autour d’un jouet.

  2. Écrivez la lecture de 戦争 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    せんそう

    戦争 se lit せんそう et signifie guerre, comme dans la phrase sur le grand-père.

  3. Choisissez le kanji manquant : 競＿（きょうそう）［争／急］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    争

    争 complète 競争（きょうそう）, une compétition qui ne suppose pas forcément un combat.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 争 dans l’ordre des traits, cachez les lectures et formez une phrase avec 競争.