Рассмотрите 争 в словах о споре и соперничестве. Запоминайте чтение вместе со всем словом.

Основная идея

В 争 шесть черт. Глагол 争う читается あらそう; в сложных словах 戦争 и 競争 используется そう. Порядок черт показан по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
争うあらそうДети поссорились из-за игрушки.
戦争せんそうМой дедушка пережил войну.
競争きょうそうНа этом рынке сильная конкуренция.
争いあらそいМы разрешили спор путём обсуждения.

Примеры

  • 二ふたつの会社かいしゃが客きゃくを争あらそっています。Две компании конкурируют за клиентов.
  • 子こどもたちはおもちゃを争あらそいました。Дети поссорились из-за игрушки.
  • 祖父そふは戦争せんそうを経験けいけんしました。Мой дедушка пережил войну.
  • この市場しじょうでは競争きょうそうが激はげしいです。На этом рынке сильная конкуренция.
  • 私わたしたちは話はなし合あいで争あらそいを解決かいけつしました。Мы разрешили спор путём обсуждения.
  • 二ふたつのチームが一位いちいを争あらそっています。Две команды борются за первое место.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

競争 может означать мирное соревнование, а 戦争 — войну, а не обычный конкурс. 争う в зависимости от контекста значит спорить или соперничать.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 争う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    あらそう

    争う читается あらそう; глагол может описывать спор из-за игрушки.

  2. Запишите чтение 戦争 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    せんそう

    戦争 читается せんそう и означает войну, как в предложении о дедушке.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 競＿（きょうそう）［争／急］.

    Показать ответ или пример ответа

    争

    争 дополняет 競争（きょうそう）: конкуренция не обязательно предполагает драку.

Используйте сегодня

Напишите 争 по схеме черт, закройте чтения и составьте предложение с 競争.