Ein Traum kann ein Erlebnis im Schlaf oder ein Ziel für die Zukunft sein. Entdecke beide Bedeutungen von 夢 in ganzen Sätzen.

Die Grundidee

夢 hat 13 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Lies 夢 als ゆめ und 夢中 als むちゅう und lerne die Lesung mit dem ganzen Wort. 夢を見る bedeutet träumen, 夢がかなう bedeutet, dass ein Traum wahr wird.

Muster zum Vergleichen
WortLesungBeispiel im Kontext
夢ゆめIch hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
夢中むちゅうDas Kind ist ganz in ein Buch vertieft.

Beispiele

  • 昨夜さくや変へんな夢ゆめを見みました。Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
  • 私わたしの夢ゆめは医者いしゃになることです。Mein Traum ist es, Arzt zu werden.
  • 彼女かのじょの夢ゆめがかないました。Ihr Traum ist wahr geworden.
  • 子こどもは本ほんに夢中むちゅうです。Das Kind ist ganz in ein Buch vertieft.
  • 友達ともだちに夢ゆめの話はなしをしました。Ich habe meinem Freund von meinem Traum erzählt.
  • いつか海外かいがいへ旅行りょこうしたいです。それが私わたしの夢ゆめです。Ich möchte eines Tages ins Ausland reisen. Das ist mein Traum.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

夢中 bedeutet, ganz in etwas vertieft zu sein, nicht einfach zu träumen. Die Lesung む gehört zum Wort 夢中; übertrage sie nicht automatisch auf das alleinstehende 夢.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 夢 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ゆめ

    夢 wird ゆめ gelesen. 夢を見る beschreibt einen Traum im Schlaf.

  2. Schreibe die Lesung von 夢中 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    むちゅう

    夢中 wird むちゅう gelesen. 夢中になる bedeutet, sich in etwas zu vertiefen.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 本に＿中です。［夢／夜］

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    夢

    夢 ergänzt 夢中, gelesen むちゅう; der Satz beschreibt das Vertieftsein in ein Buch.

Wende es heute an

Schreibe 夢 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies beide Wörter und bilde einen Satz über einen Traum oder ein Ziel.