夢 означає і сновидіння, і мрію про майбутнє. Розгляньмо обидва значення в повних реченнях.

Основна ідея

夢 має 13 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. 夢 читають ゆめ, а 夢中 — むちゅう: запам’ятовуйте читання разом зі словом. 夢を見る означає бачити сон, а 夢がかなう — мрія здійснюється.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад у контексті
夢ゆめМинулої ночі мені наснився дивний сон.
夢中むちゅうДитина захоплена книжкою.

Приклади

  • 昨夜さくや変へんな夢ゆめを見みました。Минулої ночі мені наснився дивний сон.
  • 私わたしの夢ゆめは医者いしゃになることです。Моя мрія — стати лікарем.
  • 彼女かのじょの夢ゆめがかないました。Її мрія здійснилася.
  • 子こどもは本ほんに夢中むちゅうです。Дитина захоплена книжкою.
  • 友達ともだちに夢ゆめの話はなしをしました。Я розповів другові про свій сон.
  • いつか海外かいがいへ旅行りょこうしたいです。それが私わたしの夢ゆめです。Я хочу колись поїхати за кордон. Це моя мрія.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

夢中 означає захопленість чимось, а не просто сон. Читання む належить до слова 夢中; не застосовуйте його автоматично до окремого 夢.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 夢 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ゆめ

    夢 читається ゆめ. 夢を見る описує сновидіння.

  2. Запишіть читання 夢中 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    むちゅう

    夢中 читається むちゅう. 夢中になる означає захопитися чимось.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 本に＿中です。［夢／夜］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    夢

    夢 доповнює 夢中, що читається むちゅう; у реченні дитина захоплена книжкою.

Використайте сьогодні

Напишіть 夢 за схемою рисок. Закрийте таблицю, прочитайте обидва слова й складіть речення про сон або мрію.