Un rêve peut être une expérience pendant le sommeil ou un projet pour l’avenir. Découvrez les deux sens de 夢 en contexte.

Le principe

夢 comporte 13 traits ; suivez leur ordre sur le schéma lié. 夢 se lit ゆめ et 夢中 se lit むちゅう : retenez chaque lecture avec le mot entier. 夢を見る signifie faire un rêve et 夢がかなう, voir son rêve se réaliser.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
夢ゆめJ’ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
夢中むちゅうL’enfant est absorbé par un livre.

Exemples

  • 昨夜さくや変へんな夢ゆめを見みました。J’ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
  • 私わたしの夢ゆめは医者いしゃになることです。Mon rêve est de devenir médecin.
  • 彼女かのじょの夢ゆめがかないました。Son rêve s’est réalisé.
  • 子こどもは本ほんに夢中むちゅうです。L’enfant est absorbé par un livre.
  • 友達ともだちに夢ゆめの話はなしをしました。J’ai raconté mon rêve à un ami.
  • いつか海外かいがいへ旅行りょこうしたいです。それが私わたしの夢ゆめです。Je veux voyager à l’étranger un jour. C’est mon rêve.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

夢中 signifie être absorbé par une activité, pas simplement rêver. La lecture む appartient au composé 夢中 ; ne l’appliquez pas automatiquement à 夢 seul.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 夢 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆめ

    夢 se lit ゆめ. 夢を見る décrit un rêve pendant le sommeil.

  2. Écrivez la lecture de 夢中 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    むちゅう

    夢中 se lit むちゅう. 夢中になる signifie se passionner pour quelque chose.

  3. Choisissez le kanji manquant : 本に＿中です。［夢／夜］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    夢

    夢 complète 夢中, lu むちゅう ; la phrase décrit une personne absorbée par un livre.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 夢 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez les deux mots et faites une phrase sur un rêve ou une aspiration.