Erkenne 見 im japanischen Alltag und lerne seine Bedeutungen – sehen und zeigen – zusammen mit ganzen Wörtern im Kontext.

Die Grundidee

Vergleiche 見る（みる） und 見せる（みせる） in der Tabelle: Ein Zeichen kann in verschiedenen Wörtern unterschiedlich gelesen werden. 見 hat 7 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
見るみるsehen; anschauen
見せるみせるzeigen
意見いけんMeinung
花見はなみKirschblütenschau

Beispiele

  • 私わたしは窓まどから海うみを見みます。Ich sehe mir vom Fenster aus das Meer an.
  • 夜よる、家いえで映画えいがを見みます。Abends sehe ich zu Hause einen Film.
  • この写真しゃしんを母ははに見みせます。Ich zeige meiner Mutter dieses Foto.
  • 友達ともだちに地図ちずを見みせてください。Bitte zeig deinem Freund die Karte.
  • 先生せんせいに意見いけんを聞ききます。Ich frage die Lehrkraft nach ihrer Meinung.
  • 春はるに公園こうえんで花見はなみをします。Im Frühling betrachte ich im Park die Kirschblüten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

見る（みる） bedeutet sehen oder anschauen; 見せる（みせる） bedeutet jemandem etwas zeigen. In 意見 wird 見 けん gelesen, nicht み.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 見る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    みる

    見る wird みる gelesen; das ganze Wort bedeutet sehen; anschauen.

  2. Schreibe die Lesung von 見せる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    みせる

    見せる wird みせる gelesen; das ganze Wort bedeutet zeigen.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: 意＿（いけん）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    見

    見 ergänzt 意見, gelesen いけん; das ganze Wort bedeutet Meinung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab und schreibe 見 aus dem Gedächtnis. Lies 見る und 見せる laut, bilde einen Satz und prüfe seine Bedeutung anhand der Beispiele.