Entdecke 永 in Wörtern für lange Zeiträume. Lerne jede Lesung zusammen mit dem ganzen Wort und seinem Kontext.

Die Grundidee

永 hat fünf Striche. Die häufige On-Lesung えい steht in 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） und 永住（えいじゅう）; 永い（ながい） verwendet eine Kun-Lesung. Folge dem verlinkten Strichdiagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
永遠えいえんEwigkeit
永久えいきゅうBeständigkeit
永住えいじゅうdauerhafter Wohnsitz
永いながいlang (Zeit)

Beispiele

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Dieses Versprechen wird nicht ewig halten.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Sie möchte sich dauerhaft in Japan niederlassen.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Diese Ausstellung ist dauerhaft.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Sie wünschten sich ewigen Frieden.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Er erhielt ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Nach einem langen Abschied trafen sie sich wieder.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

永遠 bezeichnet Ewigkeit, 永久 Beständigkeit und 永住 einen dauerhaften Wohnsitz. 永い ist eine literarische Schreibung von 長い für lange Zeit; für lange Gegenstände steht nicht automatisch 永.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 永遠 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    えいえん

    永遠 liest man えいえん: Das Versprechen hält nicht ewig. Lerne beide Teile als Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 永住 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    えいじゅう

    永住 liest man えいじゅう: Die Person möchte sich dauerhaft in Japan niederlassen.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    永

    永 ergänzt 永久（えいきゅう）, „dauerhaft“; die Ausstellung ist permanent.

Wende es heute an

Schreibe 永 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies die Wörter laut. Bilde dann einen Satz mit 永遠.