Изучите 永 в словах о длительности. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 永 пять черт. Частое онное чтение えい встречается в 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） и 永住（えいじゅう）; в 永い（ながい） используется кунное чтение. Следуйте схеме черт по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
永遠えいえんвечность
永久えいきゅうпостоянство
永住えいじゅうпостоянное проживание
永いながいдолгий (о времени)

Примеры

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Это обещание не будет длиться вечно.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Она хочет постоянно жить в Японии.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Эта выставка постоянная.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Они желали вечного мира.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Он получил право на постоянное проживание.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。После долгой разлуки они встретились снова.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

永遠 означает вечность, 永久 — постоянство, 永住 — постоянное проживание. 永い — литературное написание 長い для долгого времени; для длинных предметов 永 автоматически не подходит.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 永遠 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えいえん

    永遠 читается えいえん: обещание не будет длиться вечно. Запомните слово целиком.

  2. Запишите чтение 永住 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えいじゅう

    永住 читается えいじゅう: человек хочет постоянно жить в Японии.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Показать ответ или пример ответа

    永

    永 дополняет 永久（えいきゅう） — «постоянный»; выставка постоянная.

Используйте сегодня

Напишите 永 по схеме, закройте таблицу и прочитайте слова вслух. Составьте предложение с 永遠.