Poznaj 永 w słowach opisujących trwanie. Zapamiętuj odczyt razem z całym słowem i jego kontekstem.

Zasada

永 ma pięć kresek. Typowy odczyt on to えい w 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） i 永住（えいじゅう）; 永い（ながい） ma odczyt kun. Skorzystaj z diagramu kolejności kresek.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytZnaczenie
永遠えいえんwieczność
永久えいきゅうtrwałość
永住えいじゅうstałe zamieszkanie
永いながいdługi (czas)

Przykłady

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Ta obietnica nie będzie trwać wiecznie.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Chce osiedlić się w Japonii na stałe.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Ta wystawa jest stała.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Pragnęli wiecznego pokoju.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Otrzymał prawo stałego pobytu.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Po długiej rozłące spotkali się ponownie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

永遠 oznacza wieczność, 永久 trwałość, a 永住 stałe zamieszkanie. 永い to literacki zapis 長い w odniesieniu do długiego czasu; nie używaj 永 automatycznie dla długich przedmiotów.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 永遠 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    えいえん

    永遠 czyta się えいえん: obietnica nie będzie trwać wiecznie. Zapamiętaj całe słowo.

  2. Zapisz odczyt 永住 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    えいじゅう

    永住 czyta się えいじゅう: ta osoba chce osiedlić się w Japonii na stałe.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    永

    永 uzupełnia 永久（えいきゅう）, czyli „trwały”; wystawa jest stała.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 永 według diagramu, zakryj tabelę i przeczytaj słowa na głos. Ułóż zdanie z 永遠.