Scopri 永 nelle parole che esprimono durata. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera e al suo contesto.

Il principio

永 ha cinque tratti. La comune lettura on えい compare in 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） e 永住（えいじゅう）; 永い（ながい） usa una lettura kun. Segui il diagramma dei tratti collegato.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
永遠えいえんeternità
永久えいきゅうpermanenza
永住えいじゅうresidenza permanente
永いながいlungo (tempo)

Esempi

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Questa promessa non durerà per sempre.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Vuole stabilirsi definitivamente in Giappone.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Questa mostra è permanente.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Desideravano la pace eterna.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Ha ottenuto il diritto di soggiorno permanente.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Dopo una lunga separazione si sono incontrati di nuovo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

永遠 indica eternità, 永久 permanenza e 永住 residenza permanente. 永い è una grafia letteraria di 長い per un lungo periodo; non usare automaticamente 永 per oggetti lunghi.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 永遠 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えいえん

    永遠 si legge えいえん: la promessa non durerà per sempre. Memorizza la parola intera.

  2. Scrivi la lettura di 永住 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えいじゅう

    永住 si legge えいじゅう: la persona desidera stabilirsi definitivamente in Giappone.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    永

    永 completa 永久（えいきゅう）, «permanente»; la mostra è permanente.

Usalo oggi

Scrivi 永 seguendo il diagramma, copri la tabella e leggi le parole ad alta voce. Poi forma una frase con 永遠.