Conheça 永 em palavras que expressam duração. Aprenda cada leitura com a palavra inteira e seu contexto.

A ideia

永 tem cinco traços. A leitura on comum えい aparece em 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） e 永住（えいじゅう）; 永い（ながい） usa uma leitura kun. Siga o diagrama de traços no link.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
永遠えいえんeternidade
永久えいきゅうpermanência
永住えいじゅうresidência permanente
永いながいlongo (tempo)

Exemplos

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Esta promessa não durará para sempre.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Ela quer se estabelecer permanentemente no Japão.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Esta exposição é permanente.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Eles desejaram a paz eterna.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Ele obteve o direito de residência permanente.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Depois de uma longa separação, eles se reencontraram.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

永遠 indica eternidade, 永久 permanência e 永住 residência permanente. 永い é uma grafia literária de 長い para um longo período; não use 永 automaticamente para objetos compridos.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 永遠 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えいえん

    永遠 se lê えいえん: a promessa não durará para sempre. Memorize a palavra inteira.

  2. Escreva a leitura de 永住 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えいじゅう

    永住 se lê えいじゅう: a pessoa quer se estabelecer permanentemente no Japão.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    永

    永 completa 永久（えいきゅう）, «permanente»; a exposição é permanente.

Use hoje

Escreva 永 seguindo o diagrama, cubra a tabela e leia as palavras em voz alta. Depois forme uma frase com 永遠.