Ontdek 永 in woorden over tijdsduur. Leer elke lezing samen met het hele woord en de context.

Het idee

永 heeft vijf streken. De gebruikelijke on-lezing えい staat in 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） en 永住（えいじゅう）; 永い（ながい） gebruikt een kun-lezing. Volg het gekoppelde strekendiagram.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
永遠えいえんeeuwigheid
永久えいきゅうbestendigheid
永住えいじゅうpermanent verblijf
永いながいlang (tijd)

Voorbeelden

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Deze belofte duurt niet eeuwig.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Ze wil zich blijvend in Japan vestigen.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Deze tentoonstelling is permanent.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Ze wensten eeuwige vrede.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Hij kreeg een permanente verblijfsvergunning.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Na een lang afscheid ontmoetten ze elkaar weer.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

永遠 betekent eeuwigheid, 永久 bestendigheid en 永住 permanent verblijf. 永い is een literaire schrijfwijze van 長い voor lange tijd; gebruik 永 niet automatisch voor lange voorwerpen.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 永遠 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    えいえん

    永遠 lees je als えいえん: de belofte duurt niet eeuwig. Leer het hele woord.

  2. Schrijf de lezing van 永住 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    えいじゅう

    永住 lees je als えいじゅう: de persoon wil zich blijvend in Japan vestigen.

  3. Kies de ontbrekende kanji: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    永

    永 maakt 永久（えいきゅう） compleet, „permanent”; de tentoonstelling is blijvend.

Gebruik het vandaag

Schrijf 永 volgens het diagram, bedek de tabel en lees de woorden hardop. Maak daarna een zin met 永遠.