Дослідіть 永 у словах про тривалість. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом і контекстом.

Основна ідея

永 має п’ять рисок. Поширене онне читання えい є в 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） і 永住（えいじゅう）; 永い（ながい） має кунне читання. Скористайтеся схемою порядку рисок за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
永遠えいえんвічність
永久えいきゅうпостійність
永住えいじゅうпостійне проживання
永いながいдовгий (час)

Приклади

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Ця обіцянка не триватиме вічно.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Вона хоче оселитися в Японії назавжди.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Ця виставка постійна.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Вони бажали вічного миру.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Він отримав право на постійне проживання.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Після довгої розлуки вони знову зустрілися.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

永遠 означає вічність, 永久 — постійність, а 永住 — постійне проживання. 永い — літературний запис 長い для тривалого часу; для довгих предметів 永 не вживають автоматично.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 永遠 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えいえん

    永遠 читається えいえん: обіцянка не триватиме вічно. Запам’ятайте слово цілком.

  2. Запишіть читання 永住 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    えいじゅう

    永住 читається えいじゅう: людина хоче оселитися в Японії назавжди.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    永

    永 доповнює 永久（えいきゅう） — «постійний»; виставка постійна.

Використайте сьогодні

Напишіть 永 за схемою, закрийте таблицю і прочитайте слова вголос. Складіть речення з 永遠.