Découvrez 永 dans des mots liés à la durée. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

永 comporte cinq traits. La lecture on courante えい apparaît dans 永遠（えいえん）, 永久（えいきゅう） et 永住（えいじゅう） ; 永い（ながい） emploie une lecture kun. Suivez le schéma des traits en lien.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
永遠えいえんéternité
永久えいきゅうpermanence
永住えいじゅうrésidence permanente
永いながいlong (temps)

Exemples

  • この約束やくそくは永遠えいえんには続つづきません。Cette promesse ne durera pas éternellement.
  • 彼女かのじょは日本にほんに永住えいじゅうしたいと思おもっています。Elle souhaite s’installer définitivement au Japon.
  • この展示てんじは永久えいきゅうに続つづきます。Cette exposition est permanente.
  • 彼かれらは永遠えいえんの平和へいわを願ねがいました。Ils souhaitaient une paix éternelle.
  • 彼かれは永住権えいじゅうけんを取得しゅとくしました。Il a obtenu le droit de résidence permanente.
  • 永ながい別わかれの後あと、彼かれらはまた会あいました。Après une longue séparation, ils se sont retrouvés.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

永遠 évoque l’éternité, 永久 la permanence et 永住 la résidence permanente. 永い est une graphie littéraire de 長い pour une longue durée ; 永 ne s’emploie pas automatiquement pour un objet long.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 永遠 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えいえん

    永遠 se lit えいえん : la promesse ne durera pas éternellement. Retenez le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 永住 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えいじゅう

    永住 se lit えいじゅう : la personne souhaite s’installer définitivement au Japon.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿久（えいきゅう）［永／水］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    永

    永 complète 永久（えいきゅう）, « permanent » ; l’exposition est permanente.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 永 selon le schéma, cachez le tableau et lisez les mots à voix haute. Formez ensuite une phrase avec 永遠.