Entdecke, wie 伸 Ausdehnung und Wachstum in alltäglichen und formellen Wörtern ausdrückt.

Die Grundidee

伸 hat fünf Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 伸びる（のびる） ist intransitiv: Etwas wächst. 伸ばす（のばす） ist transitiv: Jemand streckt etwas. 延伸（えんしん） verwendet die On-Lesung シン.

Beispiele

  • 私わたしの髪かみが伸のびました。Meine Haare sind länger geworden.
  • 空そらに向むかって腕うでを伸のばします。Ich strecke meine Arme zum Himmel.
  • 子こどもの身長しんちょうが一年いちねんで五センチ伸のびました。Das Kind ist in einem Jahr fünf Zentimeter gewachsen.
  • 去年きょねんは売うり上あげが伸のびました。Der Umsatz ist letztes Jahr gestiegen.
  • 背筋せすじを伸のばして座すわりました。Ich setzte mich mit aufgerichtetem Rücken hin.
  • 鉄道てつどうが隣となりの町まちまで延伸えんしんされました。Die Bahnstrecke wurde bis zur nächsten Stadt verlängert.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 伸 nicht mit 申: Links steht bei 伸 die Personenkomponente 亻. Bei 伸びる ist das Wachsende Subjekt; 伸ばす nimmt ein Objekt mit を.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 伸びる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    のびる

    伸びる liest man のびる: Haare oder Umsätze können wachsen. Das Wachsende ist das Subjekt.

  2. Schreibe die Lesung von 延伸 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    えんしん

    延伸 liest man えんしん und bezeichnet etwa die Verlängerung einer Bahnstrecke.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 延＿（えんしん）［伸／申］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    伸

    伸 ergänzt 延伸. Das linke 亻 unterscheidet es von 申.

Wende es heute an

Schreibe 伸 nach dem Diagramm. Lies 伸びる, 伸ばす und 延伸 laut und beschreibe etwas, das gewachsen ist.