Descubra como 伸 expressa crescimento e extensão em palavras cotidianas e formais.

A ideia

伸 tem cinco traços; siga o diagrama indicado. 伸びる（のびる） é intransitivo: algo cresce. 伸ばす（のばす） é transitivo: alguém estica algo. 延伸（えんしん） usa a leitura on シン.

Exemplos

  • 私わたしの髪かみが伸のびました。Meu cabelo cresceu.
  • 空そらに向むかって腕うでを伸のばします。Estico os braços para o céu.
  • 子こどもの身長しんちょうが一年いちねんで五センチ伸のびました。A criança cresceu cinco centímetros em um ano.
  • 去年きょねんは売うり上あげが伸のびました。As vendas cresceram no ano passado.
  • 背筋せすじを伸のばして座すわりました。Sentei-me com as costas retas.
  • 鉄道てつどうが隣となりの町まちまで延伸えんしんされました。A ferrovia foi estendida até a cidade vizinha.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda 伸 com 申: 伸 tem à esquerda o componente de pessoa 亻. Em 伸びる, o que cresce é o sujeito; em 伸ばす, o objeto é marcado por を.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 伸びる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    のびる

    伸びる se lê のびる: cabelos ou vendas podem crescer. O que cresce é o sujeito.

  2. Escreva a leitura de 延伸 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えんしん

    延伸 se lê えんしん e significa extensão, por exemplo de uma ferrovia.

  3. Escolha o kanji que falta: 延＿（えんしん）［伸／申］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    伸

    伸 completa 延伸. O componente 亻 à esquerda o distingue de 申.

Use hoje

Escreva 伸 seguindo o diagrama. Leia 伸びる, 伸ばす e 延伸 em voz alta e descreva algo que cresceu.