Scopri come 伸 esprime crescita ed estensione in parole comuni e formali.

Il principio

伸 ha cinque tratti; segui il diagramma collegato. 伸びる（のびる） è intransitivo: qualcosa cresce. 伸ばす（のばす） è transitivo: qualcuno allunga qualcosa. 延伸（えんしん） usa la lettura on シン.

Esempi

  • 私わたしの髪かみが伸のびました。I miei capelli sono cresciuti.
  • 空そらに向むかって腕うでを伸のばします。Tendo le braccia verso il cielo.
  • 子こどもの身長しんちょうが一年いちねんで五センチ伸のびました。Il bambino è cresciuto di cinque centimetri in un anno.
  • 去年きょねんは売うり上あげが伸のびました。Le vendite sono aumentate l’anno scorso.
  • 背筋せすじを伸のばして座すわりました。Mi sono seduto raddrizzando la schiena.
  • 鉄道てつどうが隣となりの町まちまで延伸えんしんされました。La ferrovia è stata prolungata fino alla città vicina.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere 伸 con 申: 伸 ha a sinistra il componente della persona 亻. Con 伸びる ciò che cresce è il soggetto; con 伸ばす l’oggetto è marcato da を.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 伸びる in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    のびる

    伸びる si legge のびる: capelli o vendite possono crescere. Ciò che cresce è il soggetto.

  2. Scrivi la lettura di 延伸 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    えんしん

    延伸 si legge えんしん e indica un prolungamento, per esempio di una ferrovia.

  3. Scegli il kanji mancante: 延＿（えんしん）［伸／申］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    伸

    伸 completa 延伸. Il componente 亻 a sinistra lo distingue da 申.

Usalo oggi

Scrivi 伸 seguendo il diagramma. Leggi 伸びる, 伸ばす e 延伸 ad alta voce, poi descrivi qualcosa che è cresciuto.