Узнайте, как 伸 передаёт рост и протяжение в повседневных и официальных словах.

Основная идея

В 伸 пять черт; используйте схему по ссылке. 伸びる（のびる） — непереходный глагол: что-то растёт. 伸ばす（のばす） — переходный: кто-то что-то вытягивает. В 延伸（えんしん） используется онное чтение シン.

Примеры

  • 私わたしの髪かみが伸のびました。Мои волосы отросли.
  • 空そらに向むかって腕うでを伸のばします。Я вытягиваю руки к небу.
  • 子こどもの身長しんちょうが一年いちねんで五センチ伸のびました。Ребёнок вырос на пять сантиметров за год.
  • 去年きょねんは売うり上あげが伸のびました。В прошлом году продажи выросли.
  • 背筋せすじを伸のばして座すわりました。Я выпрямил спину и сел.
  • 鉄道てつどうが隣となりの町まちまで延伸えんしんされました。Железную дорогу продлили до соседнего города.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте 伸 и 申: слева у 伸 есть элемент человека 亻. При 伸びる растущее является подлежащим, а при 伸ばす объект отмечается を.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 伸びる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    のびる

    伸びる читается のびる: волосы или продажи могут расти. Растущее является подлежащим.

  2. Запишите чтение 延伸 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えんしん

    延伸 читается えんしん и означает продление, например железной дороги.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 延＿（えんしん）［伸／申］.

    Показать ответ или пример ответа

    伸

    伸 завершает 延伸. Левый элемент 亻 отличает его от 申.

Используйте сегодня

Напишите 伸 по схеме. Прочитайте 伸びる, 伸ばす и 延伸 вслух и опишите то, что выросло.