Scopri 計 nel tema «tempo, misura e progetti». Gli esempi collegano parole intere e letture a situazioni quotidiane.

Il principio

計 ha 9 tratti; segui il loro ordine nel diagramma KanjiVG collegato. Leggi 時計（とけい） e 計画（けいかく） come parole intere: la lettura dipende dalla parola.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
時計とけいL’orologio è sulla scrivania.
計画けいかくOrganizzo un viaggio.
計るはかるMisuro il tempo con un orologio.

Esempi

  • 時計とけいは机つくえの上うえです。L’orologio è sulla scrivania.
  • この時計とけいは高たかいですよ。Questo orologio è costoso.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Scusi, il conto per favore.
  • 旅行りょこうの計画けいかくを立たてます。Organizzo un viaggio.
  • 時計とけいで時間じかんを計はかります。Misuro il tempo con un orologio.
  • 買かい物ものの合計ごうけいを計算けいさんします。Calcolo il totale della spesa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

計る si usa spesso per misurare il tempo o calcolare; 測る per dimensioni come la lunghezza. 時計 si legge とけい, non じけい. Confronta la forma di 計 con quella di 討.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 時計 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とけい

    時計 si legge とけい. Nel contesto: L’orologio è sulla scrivania.

  2. Scrivi la lettura di 計画 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    けいかく

    計画 si legge けいかく. Nel contesto: Organizzo un viaggio.

  3. Completa il kanji mancante: 時＿（とけい）［計／討］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    計

    計 completa 時計, che si legge とけい. Nel contesto: L’orologio è sulla scrivania.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 計 a memoria e leggi ad alta voce 時計 e 計画. Verifica le letture e forma una frase.