Japanisches Kanji 重: Gewicht, Wichtigkeit und Stapeln

Die Grundidee

重 hat 9 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte Diagramm. Lies 重い（おもい） und 体重（たいじゅう） als ganze Wörter, denn die Aussprache hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
重い	おもい	Dieses Gepäck ist sehr schwer.
体重	たいじゅう	Ich messe jeden Morgen mein Körpergewicht.
重ねて	かさねて	Ich lege die wichtigen Bücher aufeinander.
重要	じゅうよう	Das ist eine sehr wichtige Angelegenheit.
重さ	おもさ	Ich messe das Gewicht dieser Kiste.

Beispiele

• この荷物にもつはとても重おもいです。Dieses Gepäck ist sehr schwer.
• その荷物にもつは重おもいので、力ちからを貸かしてください。Das Gepäck ist schwer, bitte helfen Sie mir.
• 体重たいじゅうを毎朝まいあさ測はかります。Ich messe jeden Morgen mein Körpergewicht.
• 大事だいじな本ほんを重かさねて置おきます。Ich lege die wichtigen Bücher aufeinander.
• これはとても重要じゅうような話はなしです。Das ist eine sehr wichtige Angelegenheit.
• この箱はこの重おもさを測はかります。Ich messe das Gewicht dieser Kiste.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

重い beschreibt Gewicht, 重要 bedeutet wichtig und 重ねる aufeinanderlegen. Lerne die Lesung mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche die Form von 重 mit 里.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 重い in Hiragana. 「この荷物にもつはとても重いです。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おもい

   重い wird おもい gelesen. Im Beispiel: Dieses Gepäck ist sehr schwer. Hier bedeutet es „schwer“.

2. Schreibe die Lesung von 体重 in Hiragana. 「体重を毎朝まいあさ測はかります。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   たいじゅう

   体重 wird たいじゅう gelesen. Im Beispiel: Ich messe jeden Morgen mein Körpergewicht. Hier bedeutet es „Körpergewicht“.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿い［重／里］（おもい）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   重

   重 ergänzt 重い, gelesen おもい. Im Beispiel: Dieses Gepäck ist sehr schwer. Hier bedeutet es „schwer“.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 重 aus dem Gedächtnis und lies 重い und 体重 laut. Prüfe dann die Lesungen anhand der Beispiele.