Conheça 計 no tema “tempo, medição e planos”. Os exemplos relacionam palavras completas e suas leituras a situações cotidianas.

A ideia

計 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Leia 時計（とけい） e 計画（けいかく） como palavras inteiras: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
時計とけいO relógio está sobre a escrivaninha.
計画けいかくFaço um plano de viagem.
計るはかるMeço o tempo com um relógio.

Exemplos

  • 時計とけいは机つくえの上うえです。O relógio está sobre a escrivaninha.
  • この時計とけいは高たかいですよ。Este relógio é caro.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Com licença, a conta, por favor.
  • 旅行りょこうの計画けいかくを立たてます。Faço um plano de viagem.
  • 時計とけいで時間じかんを計はかります。Meço o tempo com um relógio.
  • 買かい物ものの合計ごうけいを計算けいさんします。Calculo o total das compras.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

計る costuma indicar medir o tempo ou calcular; 測る é usado para dimensões como comprimento. 時計 se lê とけい, não じけい. Compare a forma de 計 com a de 討.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 時計 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とけい

    時計 se lê とけい. No contexto: O relógio está sobre a escrivaninha.

  2. Escreva a leitura de 計画 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    けいかく

    計画 se lê けいかく. No contexto: Faço um plano de viagem.

  3. Complete o kanji que falta: 時＿（とけい）［計／討］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    計

    計 completa 時計, que se lê とけい. No contexto: O relógio está sobre a escrivaninha.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 計 de memória e leia 時計 e 計画 em voz alta. Confira as leituras e forme uma frase.