Japanisches Kanji 他: andere Dinge und andere Menschen

Die Grundidee

他 hat 5 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm. Vergleiche 他（ほか） mit 他人（たにん） und lerne die Lesungen mit den ganzen Wörtern. N3 ist eine redaktionelle Einordnung, keine offizielle JLPT-Kanji-Liste.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
他	ほか	Ich denke über eine andere Möglichkeit nach.
他人	たにん	Ich denke an die Gefühle anderer Menschen.
他の人	ほかのひと	Das ist das Buch einer anderen Person.
他にも	ほかにも	Ich habe noch weitere Fragen.

Beispiele

• 他ほかの方法ほうほうを考かんがえます。Ich denke über eine andere Möglichkeit nach.
• 他人たにんの気持きもちを考かんがえます。Ich denke an die Gefühle anderer Menschen.
• 他ほかの店みせを探さがします。Ich suche ein anderes Geschäft.
• 他ほかにも質問しつもんがあります。Ich habe noch weitere Fragen.
• それは他ほかの人ひとの本ほんです。Das ist das Buch einer anderen Person.
• 他ほかには何なにが必要ひつようですか。Was wird sonst noch gebraucht?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

他 in 他の wird ほか gelesen, 他人 dagegen たにん und nicht ほかひと. 他の人 kann jemand sein, den man kennt; 他人 kann eine nicht nahestehende Person bezeichnen. Vergleiche 他 mit 仕: Ein gemeinsamer Bestandteil macht sie nicht austauschbar.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 他 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ほか

   他 wird ほか gelesen. Im Zusammenhang: Ich denke über eine andere Möglichkeit nach.

2. Schreibe die Lesung von 他人 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   たにん

   他人 wird たにん gelesen. Im Zusammenhang: Ich denke an die Gefühle anderer Menschen.

3. Ergänze das Kanji dieser Lektion: ＿（ほか）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   他

   他 ergänzt 他, gelesen ほか. Im Zusammenhang: Ich denke über eine andere Möglichkeit nach.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 他 aus dem Gedächtnis und lies 他 und 他人 laut. Prüfe dann die Beispiele und bilde einen eigenen Satz.