Научитесь узнавать 他 в японских словах. Примеры показывают другие вещи и люди в контексте.

Основная идея

В 他 — 5 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 他（ほか） и 他人（たにん）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
他ほかЯ обдумываю другой способ.
他人たにんЯ думаю о чувствах других людей.
他の人ほかのひとЭто книга другого человека.
他にもほかにもУ меня есть и другие вопросы.

Примеры

  • 他ほかの方法ほうほうを考かんがえます。Я обдумываю другой способ.
  • 他人たにんの気持きもちを考かんがえます。Я думаю о чувствах других людей.
  • 他ほかの店みせを探さがします。Я поищу другой магазин.
  • 他ほかにも質問しつもんがあります。У меня есть и другие вопросы.
  • それは他ほかの人ひとの本ほんです。Это книга другого человека.
  • 他ほかには何なにが必要ひつようですか。Что ещё нужно?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

他 в 他の читается ほか, а 他人 — たにん, не ほかひと. 他の人 может быть знакомым человеком; 他人 может обозначать постороннего. Сравните 他 и 仕: общий элемент не делает знаки взаимозаменяемыми.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 他 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほか

    他 читается ほか. В контексте: Я обдумываю другой способ.

  2. Запишите чтение 他人 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たにん

    他人 читается たにん. В контексте: Я думаю о чувствах других людей.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿（ほか）.

    Показать ответ или пример ответа

    他

    他 дополняет 他, которое читается ほか. В контексте: Я обдумываю другой способ.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 他 по памяти и прочитайте 他 и 他人 вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.