Навчіться впізнавати 他 у японських словах. Приклади показують інші речі й люди у контексті.

Основна ідея

他 має 5 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 他（ほか） і 他人（たにん）: запам’ятовуйте читання разом зі словами. N3 — редакційна оцінка, а не офіційний список кандзі JLPT.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
他ほかЯ обмірковую інший спосіб.
他人たにんЯ думаю про почуття інших людей.
他の人ほかのひとЦе книжка іншої людини.
他にもほかにもУ мене є й інші запитання.

Приклади

  • 他ほかの方法ほうほうを考かんがえます。Я обмірковую інший спосіб.
  • 他人たにんの気持きもちを考かんがえます。Я думаю про почуття інших людей.
  • 他ほかの店みせを探さがします。Я пошукаю інший магазин.
  • 他ほかにも質問しつもんがあります。У мене є й інші запитання.
  • それは他ほかの人ひとの本ほんです。Це книжка іншої людини.
  • 他ほかには何なにが必要ひつようですか。Що ще потрібно?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

他 в 他の читається ほか, а 他人 — たにん, не ほかひと. 他の人 може бути знайомою людиною; 他人 може означати сторонню особу. Порівняйте 他 і 仕: спільна частина не робить знаки взаємозамінними.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 他 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ほか

    他 читається ほか. У контексті: Я обмірковую інший спосіб.

  2. Запишіть читання 他人 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たにん

    他人 читається たにん. У контексті: Я думаю про почуття інших людей.

  3. Впишіть у пропуск кандзі цього уроку: ＿（ほか）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    他

    他 доповнює 他, що читається ほか. У контексті: Я обмірковую інший спосіб.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 他 з пам’яті та прочитайте 他 і 他人 вголос. Звіртеся з прикладами й складіть власне речення.