Entdecke 詰 beim Packen und bei räumlicher oder übertragener Enge. Lerne jede Lesung mit dem ganzen Wort.

Die Grundidee

詰 hat 13 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. 詰める（つめる） heißt füllen oder zusammenrücken; 詰まる（つまる） heißt voll oder verstopft sein. 缶詰（かんづめ） sind Konserven.

Beispiele

  • 箱はこに本ほんを詰つめます。Ich packe Bücher in eine Kiste.
  • 道みちが車くるまで詰つまっています。Die Straße ist voller Autos.
  • 席せきを詰つめてください。Bitte rücken Sie zusammen.
  • 缶詰かんづめを買かいました。Ich habe Konserven gekauft.
  • 予定よていを詰つめすぎました。Ich habe meinen Terminplan zu voll gepackt.
  • 質問しつもんに答こたえられず、言葉ことばに詰つまりました。Ich konnte die Frage nicht beantworten und blieb sprachlos.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

詰める bezeichnet eine Handlung an einem Objekt mit を; bei 詰まる steht das Verstopfte oft mit が. In 缶詰 wird つめ zu づめ stimmhaft.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 詰める in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    つめる

    詰める liest man つめる: Man füllt etwas, etwa eine Kiste mit Büchern.

  2. Schreibe die Lesung von 缶詰 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かんづめ

    缶詰 liest man かんづめ: Der zweite Wortteil wird stimmhaft.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 缶＿（かんづめ）［詰／話］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    詰

    詰 ergänzt 缶詰, Konserve; 話 bedeutet Sprache und bildet dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 詰 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 詰める und 缶詰 und bilde einen Satz mit 詰まる.