Розгляньте 詰 у прямому й переносному значенні тісноти. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

詰 має 13 рисок; їхній порядок показує схема за посиланням. 詰める（つめる） — наповнювати або ущільнювати, 詰まる（つまる） — заповнюватися чи забиватися. 缶詰（かんづめ） — консерви.

Приклади

  • 箱はこに本ほんを詰つめます。Я складаю книжки в коробку.
  • 道みちが車くるまで詰つまっています。Дорога забита машинами.
  • 席せきを詰つめてください。Будь ласка, посуньтеся ближче одне до одного.
  • 缶詰かんづめを買かいました。Я купив консерви.
  • 予定よていを詰つめすぎました。Я надто щільно заповнив свій розклад.
  • 質問しつもんに答こたえられず、言葉ことばに詰つまりました。Не змігши відповісти на запитання, я втратив дар мови.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

詰める має додаток із を; 詰まる описує те, що забилося, часто з が. У 缶詰 початкове つめ озвончується до づめ.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 詰める хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つめる

    詰める читається つめる: це дія над предметом, наприклад складання книжок у коробку.

  2. Запишіть читання 缶詰 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かんづめ

    缶詰 читається かんづめ: другий компонент складного слова озвончується.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 缶＿（かんづめ）［詰／話］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    詰

    詰 доповнює 缶詰 — консерви; 話 не утворює цього слова.

Використайте сьогодні

Напишіть 詰 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 詰める і 缶詰 та складіть речення з 詰まる.