Рассмотрите 詰 в прямом и переносном значении тесноты. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 詰 13 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. 詰める（つめる） — набивать или уплотнять, 詰まる（つまる） — заполняться или закупориваться. 缶詰（かんづめ） — консервы.

Примеры

  • 箱はこに本ほんを詰つめます。Я складываю книги в коробку.
  • 道みちが車くるまで詰つまっています。Дорога забита машинами.
  • 席せきを詰つめてください。Пожалуйста, подвиньтесь ближе друг к другу.
  • 缶詰かんづめを買かいました。Я купил консервы.
  • 予定よていを詰つめすぎました。Я слишком плотно заполнил расписание.
  • 質問しつもんに答こたえられず、言葉ことばに詰つまりました。Не сумев ответить на вопрос, я потерял дар речи.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

詰める принимает объект с を, а 詰まる описывает то, что закупорилось, часто с が. В 缶詰 начальное つめ озвончается до づめ.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 詰める хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つめる

    詰める читается つめる: это действие над предметом, например укладывание книг в коробку.

  2. Запишите чтение 缶詰 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんづめ

    缶詰 читается かんづめ: второй компонент в сложном слове озвончается.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 缶＿（かんづめ）［詰／話］.

    Показать ответ или пример ответа

    詰

    詰 дополняет 缶詰 — консервы; 話 не образует этого слова.

Используйте сегодня

Напишите 詰 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 詰める и 缶詰 и составьте предложение с 詰まる.