Explorez 詰 dans les situations concrètes et figurées de remplissage. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

詰 compte 13 traits ; le schéma lié indique leur ordre. 詰める（つめる） signifie remplir ou serrer ; 詰まる（つまる） signifie se remplir ou se bloquer. 缶詰（かんづめ） désigne une conserve.

Exemples

  • 箱はこに本ほんを詰つめます。Je range des livres dans une boîte.
  • 道みちが車くるまで詰つまっています。La route est encombrée de voitures.
  • 席せきを詰つめてください。Veuillez vous serrer.
  • 缶詰かんづめを買かいました。J’ai acheté une conserve.
  • 予定よていを詰つめすぎました。J’ai trop chargé mon emploi du temps.
  • 質問しつもんに答こたえられず、言葉ことばに詰つまりました。Ne sachant pas répondre à la question, je suis resté sans voix.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

詰める prend un objet marqué par を ; 詰まる décrit ce qui se bloque, souvent marqué par が. Dans 缶詰, つめ devient sonore : づめ.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 詰める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つめる

    詰める se lit つめる : on remplit quelque chose, par exemple une boîte de livres.

  2. Écrivez la lecture de 缶詰 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんづめ

    缶詰 se lit かんづめ : le second élément est sonorisé dans ce composé.

  3. Choisissez le kanji manquant : 缶＿（かんづめ）［詰／話］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    詰

    詰 complète 缶詰, une conserve ; 話 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 詰 avec le schéma. Cachez le tableau, lisez 詰める et 缶詰, puis faites une phrase avec 詰まる.