Bekijk 詰 bij letterlijk en figuurlijk vullen. Leer elke lezing samen met het hele woord.

Het idee

詰 heeft 13 streken; het gekoppelde diagram toont de volgorde. 詰める（つめる） betekent vullen of inschuiven; 詰まる（つまる） betekent vol of verstopt raken. 缶詰（かんづめ） is voedsel in blik.

Voorbeelden

  • 箱はこに本ほんを詰つめます。Ik pak boeken in een doos.
  • 道みちが車くるまで詰つまっています。De weg staat vol met auto’s.
  • 席せきを詰つめてください。Schuif alstublieft wat dichter bij elkaar.
  • 缶詰かんづめを買かいました。Ik heb conserven gekocht.
  • 予定よていを詰つめすぎました。Ik heb mijn agenda te vol gepland.
  • 質問しつもんに答こたえられず、言葉ことばに詰つまりました。Ik kon de vraag niet beantwoorden en stond met mijn mond vol tanden.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

詰める neemt een object met を; 詰まる beschrijft wat verstopt raakt, vaak met が. In 缶詰 wordt つめ stemhebbend: づめ.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 詰める in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つめる

    詰める lees je als つめる: je vult iets, bijvoorbeeld een doos met boeken.

  2. Schrijf de lezing van 缶詰 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    かんづめ

    缶詰 lees je als かんづめ; het tweede deel wordt stemhebbend.

  3. Kies de ontbrekende kanji: 缶＿（かんづめ）［詰／話］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    詰

    詰 maakt 缶詰 compleet, voedsel in blik; 話 vormt dit woord niet.

Gebruik het vandaag

Schrijf 詰 met het diagram. Dek de tabel af, lees 詰める en 缶詰 en maak een zin met 詰まる.