Das Kanji 参: Teilnahme, Bezug und Besuch

Die Grundidee

参 hat 8 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Lerne 参加（さんか）, 参考（さんこう） und 参拝（さんぱい） als Zusammensetzungen mit さん. 参る（まいる） ist eine bescheidene Form für Gehen oder Kommen.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
参加	さんか	Ich nehme morgen an der Besprechung teil.
参考	さんこう	Ich nutze dieses Buch als Referenz für meinen Bericht.
参る	まいる	Ich komme zu Ihnen.
参拝	さんぱい	Meine Familie besuchte am Neujahrstag einen Schrein zum Gebet.

Beispiele

• 明日あしたの会議かいぎに参加さんかします。Ich nehme morgen an der Besprechung teil.
• 友達ともだちとイベントに参加さんかしました。Ich habe mit einer Freundin an der Veranstaltung teilgenommen.
• この本ほんを参考さんこうにレポートを書かきます。Ich nutze dieses Buch als Referenz für meinen Bericht.
• 資料しりょうを参考さんこうにして計画けいかくを立たてました。Ich habe anhand der Unterlagen einen Plan erstellt.
• 私わたしがそちらへ参まいります。Ich komme zu Ihnen.
• 元日がんじつに家族かぞくで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Meine Familie besuchte am Neujahrstag einen Schrein zum Gebet.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bei 参加する markiert に die Veranstaltung. 参考 bedeutet Bezug oder Referenz; 参る beschreibt bescheiden die eigene Bewegung, nicht den Besuch einer anderen Person.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 参加 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   さんか

   参加 wird さんか gelesen: 会議に参加します bedeutet, an einer Besprechung teilzunehmen.

2. Schreibe die Lesung von 参る in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   まいる

   参る lautet まいる. 参ります ist die höfliche Form für das eigene bescheiden ausgedrückte Kommen oder Gehen.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿考（さんこう）［参／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   参

   参 ergänzt 参考（さんこう）: eine Referenz, an der man sich etwa beim Schreiben orientiert.

Wende es heute an

Schreibe 参 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 参加 und 参る und bilde einen Satz mit 参加する.