Conheça 参 em palavras para participar, consultar uma fonte e fazer uma visita respeitosa.

A ideia

参 tem 8 traços; siga o diagrama indicado. Nos compostos 参加(さんか), 参考(さんこう) e 参拝(さんぱい), lê-se さん. 参る(まいる) é uma forma humilde de ir ou vir.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
参加さんかVou participar da reunião de amanhã.
参考さんこうVou usar este livro como referência para meu relatório.
参るまいるIrei até você.
参拝さんぱいNo Ano-Novo, visitamos um santuário em família para rezar.

Exemplos

  • 明日あしたの会議かいぎに参加さんかします。Vou participar da reunião de amanhã.
  • 友達ともだちとイベントに参加さんかしました。Participei do evento com uma amiga.
  • この本ほんを参考さんこうにレポートを書かきます。Vou usar este livro como referência para meu relatório.
  • 資料しりょうを参考さんこうにして計画けいかくを立たてました。Elaborei um plano com base nos materiais.
  • 私わたしがそちらへ参まいります。Irei até você.
  • 元日がんじつに家族かぞくで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。No Ano-Novo, visitamos um santuário em família para rezar.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Com 参加する, に marca o evento. 参考 significa referência; 参る descreve humildemente a própria ação e não enaltece a visita de outra pessoa.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 参加 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    さんか

    参加 se lê さんか: 会議に参加します significa participar de uma reunião.

  2. Escreva a leitura de 参る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まいる

    参る se lê まいる. 参ります é a forma polida usada para descrever humildemente a própria ida ou chegada.

  3. Escolha o kanji que falta: _考(さんこう)[参/近].

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    参

    参 completa 参考(さんこう), uma fonte consultada como referência.

Use hoje

Escreva 参 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 参加 e 参る e forme uma frase com 参加する.