Познайомтеся з 参 у словах про участь, використання джерела та шанобливі відвідини.

Основна ідея

参 має 8 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. У складних словах 参加（さんか）, 参考（さんこう） і 参拝（さんぱい） вжито читання さん. 参る（まいる） — скромна форма «йти» або «приходити».

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
参加さんかЯ візьму участь у завтрашній нараді.
参考さんこうЯ використаю цю книжку як джерело для звіту.
参るまいるЯ прийду до вас.
参拝さんぱいНа Новий рік ми з родиною відвідали святилище, щоб помолитися.

Приклади

  • 明日あしたの会議かいぎに参加さんかします。Я візьму участь у завтрашній нараді.
  • 友達ともだちとイベントに参加さんかしました。Я взяв участь у заході з другом.
  • この本ほんを参考さんこうにレポートを書かきます。Я використаю цю книжку як джерело для звіту.
  • 資料しりょうを参考さんこうにして計画けいかくを立たてました。Я склав план, спираючись на матеріали.
  • 私わたしがそちらへ参まいります。Я прийду до вас.
  • 元日がんじつに家族かぞくで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。На Новий рік ми з родиною відвідали святилище, щоб помолитися.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

У конструкції 参加する подію позначає に. 参考 означає довідкове джерело; 参る скромно описує власну дію, а не звеличує чужий візит.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 参加 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さんか

    参加 читається さんか: 会議に参加します означає брати участь у нараді.

  2. Запишіть читання 参る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まいる

    参る читається まいる. 参ります — ввічлива форма для скромного опису власного приходу або відходу.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿考（さんこう）［参／近］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    参

    参 доповнює 参考（さんこう） — джерело, до якого звертаються по довідку.

Використайте сьогодні

Напишіть 参 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 参加 і 参る та складіть речення з 参加する.