Das japanische Kanji 払: bezahlen und wegwischen

Die Grundidee

払 hat 5 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Lerne 払う（はらう） und 支払い（しはらい） als ganze Wörter. 払う ist ein Godan-Verb: 払います ist höflich, 払って die Te-Form.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
払う	はらう	Ich bezahle die Rechnung mit Karte.
支払い	しはらい	Die Zahlung ist in bar möglich.
注意を払う	ちゅういをはらう	Ich achte auf die Sicherheit.

Beispiele

• 代金だいきんをカードで払はらいます。Ich bezahle die Rechnung mit Karte.
• 昨日きのう家賃やちんを払はらいました。Ich habe gestern die Miete bezahlt.
• 期限きげんまでに払はらってください。Bitte zahlen Sie bis zum Fälligkeitstermin.
• 支払しはらいは現金げんきんでもできます。Die Zahlung ist in bar möglich.
• 机つくえのほこりを払はらいます。Ich wische den Staub vom Tisch.
• 安全あんぜんに注意ちゅういを払はらいます。Ich achte auf die Sicherheit.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

払う kann Geld bezahlen oder etwas wegwischen bedeuten. 注意を払う heißt Aufmerksamkeit schenken, nicht eine Gebühr bezahlen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 払う in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はらう

   払う liest man はらう; う gehört zum Wort. Es kann „eine Rechnung bezahlen“ bedeuten.

2. Schreibe die Lesung von 支払い in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しはらい

   支払い liest man しはらい. Das Substantiv bedeutet Zahlung; lerne das ganze Wort.

3. Wähle das fehlende Kanji: 支＿い（しはらい）［払／買］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   払

   払 ergänzt 支払い（しはらい）, „Zahlung“. 買 bedeutet kaufen und ergänzt dieses Wort nicht.

Wende es heute an

Schreibe 払 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 払う und 支払い und bilde einen Satz mit einem der Wörter.