Conheça 払 em pagamentos e em expressões para tirar algo e prestar atenção.

A ideia

払 tem 5 traços; siga o diagrama indicado. Aprenda 払う（はらう） e 支払い（しはらい） como palavras inteiras. 払う é um verbo godan: 払います é a forma polida e 払って é a forma te.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
払うはらうPago a conta com cartão.
支払いしはらいO pagamento pode ser feito em dinheiro.
注意を払うちゅういをはらうPresto atenção à segurança.

Exemplos

  • 代金だいきんをカードで払はらいます。Pago a conta com cartão.
  • 昨日きのう家賃やちんを払はらいました。Paguei o aluguel ontem.
  • 期限きげんまでに払はらってください。Pague até a data limite, por favor.
  • 支払しはらいは現金げんきんでもできます。O pagamento pode ser feito em dinheiro.
  • 机つくえのほこりを払はらいます。Tiro a poeira da mesa.
  • 安全あんぜんに注意ちゅういを払はらいます。Presto atenção à segurança.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

払う também pode significar tirar algo com um movimento. 注意を払う significa prestar atenção, não pagar uma taxa.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 払う em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はらう

    払う se lê はらう; う faz parte da palavra. Ela pode indicar o pagamento de uma conta.

  2. Escreva a leitura de 支払い em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しはらい

    支払い se lê しはらい. É um substantivo que significa pagamento; memorize a palavra inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: 支＿い（しはらい）［払／買］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    払

    払 completa 支払い（しはらい）, pagamento. 買 significa comprar e não cabe aqui.

Use hoje

Escreva 払 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 払う e 支払い e crie uma frase com uma das palavras.