تعرّف على 払 في سياق الدفع والتعبيرات عن النفض وإيلاء الانتباه.

الفكرة الأساسية

يتكون 払 من 5 خطوط؛ اتبع الرسم المرتبط. تعلّم 払う（はらう） و支払い（しはらい） كلمتين كاملتين. 払う فعل من مجموعة غودان: 払います صيغته المهذبة و払って صيغة te.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةمثال في سياقه
払うはらうأدفع الحساب بالبطاقة.
支払いしはらいيمكن الدفع نقدًا.
注意を払うちゅういをはらうأولي السلامة اهتمامًا.

أمثلة

  • 代金だいきんをカードで払はらいます。أدفع الحساب بالبطاقة.
  • 昨日きのう家賃やちんを払はらいました。دفعت الإيجار أمس.
  • 期限きげんまでに払はらってください。يرجى الدفع بحلول الموعد المحدد.
  • 支払しはらいは現金げんきんでもできます。يمكن الدفع نقدًا.
  • 机つくえのほこりを払はらいます。أنفض الغبار عن المكتب.
  • 安全あんぜんに注意ちゅういを払はらいます。أولي السلامة اهتمامًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد يعني 払う نفض شيء إلى جانب دفع المال. أما 注意を払う فتعني إيلاء الانتباه، لا دفع رسوم.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة 払う بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はらう

    تُقرأ 払う هكذا: はらう، وう جزء من الكلمة. قد تعني دفع الحساب.

  2. اكتب قراءة 支払い بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    しはらい

    تُقرأ 支払い هكذا: しはらい، وهي اسم يعني الدفع؛ احفظ الكلمة كاملة.

  3. اختر الكانجي الناقص: 支＿い（しはらい）［払／買］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    払

    يكمل 払 كلمة 支払い（しはらい） التي تعني الدفع. أما 買 فيعني الشراء ولا يناسب هنا.

استخدمه اليوم

اكتب 払 باتباع الرسم. غطِّ الجدول واقرأ 払う و支払い، ثم كوّن جملة بإحدى الكلمتين.