Розгляньте 払 у виразах про оплату, змахування й увагу.

Основна ідея

払 має 5 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Вчіть 払う（はらう） і 支払い（しはらい） як цілі слова. 払う — дієслово годан: 払います — ввічлива форма, а 払って — форма те.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
払うはらうЯ оплачую рахунок карткою.
支払いしはらいОплатити можна готівкою.
注意を払うちゅういをはらうЯ приділяю увагу безпеці.

Приклади

  • 代金だいきんをカードで払はらいます。Я оплачую рахунок карткою.
  • 昨日きのう家賃やちんを払はらいました。Учора я сплатив оренду.
  • 期限きげんまでに払はらってください。Будь ласка, сплатіть до встановленого терміну.
  • 支払しはらいは現金げんきんでもできます。Оплатити можна готівкою.
  • 机つくえのほこりを払はらいます。Я змахую пил зі столу.
  • 安全あんぜんに注意ちゅういを払はらいます。Я приділяю увагу безпеці.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

払う означає не лише платити, а й змахувати щось. 注意を払う означає приділяти увагу, а не платити збір.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 払う хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はらう

    払う читається はらう; う входить до слова. Воно може означати оплату рахунку.

  2. Запишіть читання 支払い хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しはらい

    支払い читається しはらい. Це іменник «оплата»; запам’ятайте все слово.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 支＿い（しはらい）［払／買］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    払

    払 доповнює 支払い（しはらい）, «оплата». 買 означає купувати й тут не підходить.

Використайте сьогодні

Напишіть 払 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 払う і 支払い та складіть речення з одним із них.