Рассмотрите 払 в выражениях об оплате, смахивании и внимании.

Основная идея

В 払 5 черт; следуйте схеме по ссылке. Учите 払う（はらう） и 支払い（しはらい） целиком. 払う — глагол группы годан: 払います — вежливая форма, 払って — форма на те.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
払うはらうЯ оплачиваю счёт картой.
支払いしはらいОплатить можно наличными.
注意を払うちゅういをはらうЯ уделяю внимание безопасности.

Примеры

  • 代金だいきんをカードで払はらいます。Я оплачиваю счёт картой.
  • 昨日きのう家賃やちんを払はらいました。Вчера я заплатил за жильё.
  • 期限きげんまでに払はらってください。Пожалуйста, оплатите до установленного срока.
  • 支払しはらいは現金げんきんでもできます。Оплатить можно наличными.
  • 机つくえのほこりを払はらいます。Я смахиваю пыль со стола.
  • 安全あんぜんに注意ちゅういを払はらいます。Я уделяю внимание безопасности.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

払う означает не только платить, но и смахивать. 注意を払う значит уделять внимание, а не вносить плату.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 払う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はらう

    払う читается はらう; う входит в слово. Оно может означать оплату счёта.

  2. Запишите чтение 支払い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しはらい

    支払い читается しはらい. Это существительное «оплата»; запомните слово целиком.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 支＿い（しはらい）［払／買］.

    Показать ответ или пример ответа

    払

    払 завершает 支払い（しはらい）, «оплата». 買 означает «покупать» и здесь не подходит.

Используйте сегодня

Напишите 払 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 払う и 支払い и составьте предложение с одним из слов.