Japanisches Kanji 係: zuständige Person

Die Grundidee

Kanji können japanische und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen haben; lerne sie mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche 係（かかり） und 係員（かかりいん）. 係 hat 9 Striche; folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
係	かかり	zuständige Person; Aufgabe
係員	かかりいん	zuständige Mitarbeitende
関係	かんけい	Beziehung; Zusammenhang

Beispiele

• 駅えきの係かかりに道みちを聞ききました。Ich habe eine zuständige Person am Bahnhof nach dem Weg gefragt.
• 今日きょうは掃除そうじの係かかりです。Heute bin ich für das Putzen zuständig.
• 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Bitte folgen Sie den Anweisungen der zuständigen Person.
• 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。Ich habe der Person am Empfang die Nummer mitgeteilt.
• この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Diese Frage betrifft die Sicherheit.
• 二人ふたりは良よい関係かんけいを築きずきました。Die beiden haben eine gute Beziehung aufgebaut.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

係 kann eine Aufgabe oder die zuständige Person bezeichnen; 関係 bedeutet Beziehung oder Zusammenhang. Vergleiche die Bestandteile: 係：亻＋系／体：亻＋本。

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 係 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かかり

   係 wird かかり gelesen und bedeutet zuständige Person; Aufgabe. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

2. Schreibe die Lesung von 係員 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かかりいん

   係員 wird かかりいん gelesen und bedeutet zuständige Mitarbeitende. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 関＿（かんけい）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   係

   係 ergänzt 関係; das Wort wird かんけい gelesen und bedeutet Beziehung; Zusammenhang.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 係 aus dem Gedächtnis und lies 係 und 係員 laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.