Conheça 係 nas palavras 係 e 係員. Aprenda a leitura e o significado de cada palavra inteira em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 係（かかり） e 係員（かかりいん）. 係 tem 9 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
係かかりresponsável; tarefa
係員かかりいんfuncionário encarregado
関係かんけいrelação; ligação

Exemplos

  • 駅えきの係かかりに道みちを聞ききました。Perguntei o caminho a um funcionário da estação.
  • 今日きょうは掃除そうじの係かかりです。Hoje sou responsável pela limpeza.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Siga as instruções do funcionário, por favor.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。Informei o número ao funcionário da recepção.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Essa questão está relacionada à segurança.
  • 二人ふたりは良よい関係かんけいを築きずきました。Os dois construíram uma boa relação.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

係 pode indicar uma tarefa ou a pessoa responsável; 関係 significa relação ou ligação. Compare os componentes: 係：亻＋系／体：亻＋本。

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 係.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かかり

    係 se lê かかり e significa responsável; tarefa. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 係員.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かかりいん

    係員 se lê かかりいん e significa funcionário encarregado. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: 関＿（かんけい）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    係

    係 completa 関係, que se lê かんけい e significa relação; ligação.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 係 de memória e leia 係 e 係員 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.