Découvrez 係 dans les mots 係 et 係員. Apprenez la lecture et le sens de chaque mot entier en contexte.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 係（かかり） et 係員（かかりいん）. 係 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
係かかりresponsable ; charge
係員かかりいんagent chargé d’une tâche
関係かんけいrelation ; lien

Exemples

  • 駅えきの係かかりに道みちを聞ききました。J’ai demandé mon chemin à un agent de la gare.
  • 今日きょうは掃除そうじの係かかりです。Aujourd’hui, je suis chargé du nettoyage.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Suivez les instructions de l’agent, s’il vous plaît.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。J’ai communiqué le numéro à la personne à l’accueil.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Cette question concerne la sécurité.
  • 二人ふたりは良よい関係かんけいを築きずきました。Ces deux personnes ont construit une bonne relation.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

係 peut désigner une tâche ou la personne responsable ; 関係 signifie relation ou lien. Comparez les éléments : 係：亻＋系／体：亻＋本。

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 係 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かかり

    係 se lit かかり et signifie responsable ; charge. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 係員 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かかりいん

    係員 se lit かかりいん et signifie agent chargé d’une tâche. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : 関＿（かんけい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    係

    係 complète 関係, qui se lit かんけい et signifie relation ; lien.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 係 de mémoire et lisez 係 et 係員 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.