Познакомьтесь с 係 в словах 係 и 係員. Изучайте чтение и значение целых слов в контексте.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 係（かかり） и 係員（かかりいん）. В 係 9 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
係かかりответственный; обязанность
係員かかりいんответственный сотрудник
関係かんけいотношение; связь

Примеры

  • 駅えきの係かかりに道みちを聞ききました。Я спросил дорогу у сотрудника станции.
  • 今日きょうは掃除そうじの係かかりです。Сегодня я отвечаю за уборку.
  • 係員かかりいんの指示しじに従したがってください。Пожалуйста, следуйте указаниям сотрудника.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。Я сообщил номер сотруднику на стойке регистрации.
  • この問題もんだいは安全あんぜんに関係かんけいしています。Этот вопрос связан с безопасностью.
  • 二人ふたりは良よい関係かんけいを築きずきました。Эти двое построили хорошие отношения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

係 может обозначать обязанность или ответственного; 関係 означает отношение или связь. Сравните составные части: 係：亻＋系／体：亻＋本。

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 係 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かかり

    係 читается かかり; значение: ответственный; обязанность. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 係員 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かかりいん

    係員 читается かかりいん; значение: ответственный сотрудник. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 関＿（かんけい）.

    Показать ответ или пример ответа

    係

    係 дополняет 関係, которое читается かんけい; значение: отношение; связь.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 係 по памяти и прочитайте вслух 係 и 係員. Затем проверьте чтения и значения.