Das Kanji 禁: Verbote und Einschränkungen

Die Grundidee

禁 hat 13 Striche und wird häufig きん gelesen. Folge dem verlinkten Strichfolgediagramm. 禁止（きんし）bedeutet Verbot, 禁煙（きんえん）Rauchverbot und 禁じる（きんじる）verbieten.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
禁止	きんし	Im Museum ist Fotografieren verboten.
禁煙	きんえん	In diesem Gebäude ist Rauchen verboten.
禁じる	きんじる	Der Arzt hat mir gesagt, dass ich auf Alkohol verzichten soll.

Beispiele

• 建物たてものの中なかは禁煙きんえんです。In diesem Gebäude ist Rauchen verboten.
• 博物館はくぶつかんでは撮影さつえいが禁止きんしされています。Im Museum ist Fotografieren verboten.
• ここから先さきは立入禁止たちいりきんしです。Ab hier ist der Zutritt verboten.
• 学校がっこうは生徒せいとに授業中じゅぎょうちゅうの携帯電話けいたいでんの使用しようを禁止きんししています。Die Schule verbietet Schülern, während des Unterrichts Handys zu benutzen.
• 医者いしゃに飲酒いんしゅを禁きんじられました。Der Arzt hat mir gesagt, dass ich auf Alkohol verzichten soll.
• この道みちは駐車ちゅうしゃが禁止きんしされています。Auf dieser Straße ist Parken verboten.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

禁止 untersagt eine Handlung; 中止 bedeutet, eine Veranstaltung abzubrechen oder abzusagen. 禁煙 verbietet das Rauchen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 禁止 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きんし

   禁止 liest man きんし: Es bezeichnet ein Verbot, etwa in 撮影禁止.

2. Schreibe die Lesung von 禁煙 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きんえん

   禁煙 liest man きんえん: Es bedeutet Rauchverbot. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿止（きんし）［禁／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   禁

   禁 ergänzt 禁止（きんし）, Verbot; 近 bedeutet nah.

Wende es heute an

Schreibe 禁 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 禁止 und 禁煙. Bilde einen Satz über eine Regel.