Explore 禁 em placas e regras do dia a dia. Aprenda cada leitura com a palavra inteira e seu contexto.

A ideia

禁 tem 13 traços e sua leitura comum é きん. Siga o diagrama de ordem dos traços no link. 禁止（きんし）significa proibição, 禁煙（きんえん）proibição de fumar e 禁じる（きんじる）proibir.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
禁止きんしÉ proibido fotografar no museu.
禁煙きんえんÉ proibido fumar neste prédio.
禁じるきんじるO médico me disse para não beber álcool.

Exemplos

  • 建物たてものの中なかは禁煙きんえんです。É proibido fumar neste prédio.
  • 博物館はくぶつかんでは撮影さつえいが禁止きんしされています。É proibido fotografar no museu.
  • ここから先さきは立入禁止たちいりきんしです。É proibida a entrada além deste ponto.
  • 学校がっこうは生徒せいとに授業中じゅぎょうちゅうの携帯電話けいたいでんの使用しようを禁止きんししています。A escola proíbe os alunos de usar celulares durante a aula.
  • 医者いしゃに飲酒いんしゅを禁きんじられました。O médico me disse para não beber álcool.
  • この道みちは駐車ちゅうしゃが禁止きんしされています。É proibido estacionar nesta rua.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

禁止 proíbe uma ação; 中止 significa interromper ou cancelar um evento. 禁煙 proíbe fumar.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 禁止 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きんし

    禁止 se lê きんし e indica uma proibição, como em 撮影禁止.

  2. Escreva a leitura de 禁煙 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きんえん

    禁煙 se lê きんえん e significa proibido fumar. Aprenda a leitura com a palavra inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿止（きんし）［禁／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    禁

    禁 completa 禁止（きんし）, proibição; 近 significa perto.

Use hoje

Escreva 禁 seguindo o diagrama, cubra a tabela e leia 禁止 e 禁煙. Forme uma frase sobre uma regra.