Découvrez 禁 dans les panneaux et les règles du quotidien. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

禁 compte 13 traits et se lit souvent きん. Suivez le diagramme lié. 禁止（きんし）désigne une interdiction, 禁煙（きんえん）interdit de fumer et 禁じる（きんじる）signifie interdire.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
禁止きんしLa photographie est interdite au musée.
禁煙きんえんIl est interdit de fumer dans ce bâtiment.
禁じるきんじるLe médecin m’a dit de m’abstenir de boire de l’alcool.

Exemples

  • 建物たてものの中なかは禁煙きんえんです。Il est interdit de fumer dans ce bâtiment.
  • 博物館はくぶつかんでは撮影さつえいが禁止きんしされています。La photographie est interdite au musée.
  • ここから先さきは立入禁止たちいりきんしです。L’accès est interdit au-delà de ce point.
  • 学校がっこうは生徒せいとに授業中じゅぎょうちゅうの携帯電話けいたいでんの使用しようを禁止きんししています。L’école interdit aux élèves d’utiliser leur téléphone en classe.
  • 医者いしゃに飲酒いんしゅを禁きんじられました。Le médecin m’a dit de m’abstenir de boire de l’alcool.
  • この道みちは駐車ちゅうしゃが禁止きんしされています。Le stationnement est interdit dans cette rue.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

禁止 interdit une action ; 中止 signifie interrompre ou annuler un événement. 禁煙 concerne le tabac.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 禁止 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きんし

    禁止 se lit きんし et désigne une interdiction, comme dans 撮影禁止.

  2. Écrivez la lecture de 禁煙 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きんえん

    禁煙 se lit きんえん et signifie interdiction de fumer. Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿止（きんし）［禁／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    禁

    禁 complète 禁止（きんし）, interdiction ; 近 signifie proche.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 禁 à l’aide du diagramme, cachez le tableau et lisez 禁止 et 禁煙. Formulez une règle.