Entdecke 震 in Wörtern für Erschütterung, vom Erdbeben bis zur zitternden Stimme.

Die Grundidee

震 hat 15 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. In Zusammensetzungen steht しん, etwa in 地震（じしん） und 震度（しんど）. 振動（しんどう） enthält dagegen 振. Das Verb 震える liest man ふるえる.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
地震じしんErdbeben
震度しんどErdbebenintensität
振動しんどうVibration
震えるふるえるzittern

Beispiele

  • 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。Gestern Nacht gab es ein starkes Erdbeben.
  • 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。Die Erdbebenintensität war je nach Gebiet unterschiedlich.
  • 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。Das Glas auf dem Schreibtisch wackelte durch die Vibration.
  • 寒さむさで手てが震ふるえました。Meine Hände zitterten vor Kälte.
  • 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。Sie sprach mit zitternder Stimme.
  • 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。Nach dem Erdbeben prüften wir die Sicherheit des Gebäudes.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

震度 bezeichnet die Stärke der Erschütterung an einem Ort, nicht die Magnitude des Bebens. 振動 schreibt man mit 振 statt 震; vergleiche die linken Bestandteile.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 地震 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    じしん

    地震 liest man じしん: Erdbeben. Präge dir das stimmhafte じ mit dem ganzen Wort ein.

  2. Schreibe die Lesung von 震える in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ふるえる

    震える liest man ふるえる und bedeutet zittern; える gehört zur Schreibweise.

  3. Wähle das fehlende Kanji: 震＿（しんど）［度／土］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    度

    度 ergänzt 震度（しんど）, die Erschütterungsstärke an einem Ort.

Wende es heute an

Schreibe 震 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 地震 und 震える und bilde mit einem Wort einen Satz.